时隔26年，昔日顶流王者归来奥特曼小苹果日语版。
尽管不是熟悉的画风，没有记忆中的旋律，甚至故事视角也有点陌生，但仅凭《灌篮高手》这个名字，就足以让不知多少人热泪盈眶奥特曼小苹果日语版。
与当年收看电视动画不同，如今引进的电影，日语原声版占据了大量排片份额奥特曼小苹果日语版。
今天，多儿就来分享一些出现频率极高的「篮球黑话」给大家奥特曼小苹果日语版。了解这几个词，无论是观看「全国大赛」还是重温多年前那些名场面，都能有不一样的体验！
不会日语？别担心奥特曼小苹果日语版，其实这些「黑话」大部分是来自英语的……
バスケット - basket
发音：ba-su-ket-to
缩略自「バスケットボール」- basketball，表示「篮球」奥特曼小苹果日语版。
最初日语曾用「籠球」指代这项运动，现在基本都换成这种音译说法了奥特曼小苹果日语版。
日常口语里一般会省掉「ボール」，直接说「バスケット」奥特曼小苹果日语版。
比如晴子问樱木的「バスケットは、お好きですか奥特曼小苹果日语版？」- 你喜欢篮球吗？
展开全文
在「バスケット」后面加个奥特曼的「マン」man，就成了「バスケットマン」- basketman，表示打篮球的人奥特曼小苹果日语版。
有时，说话者觉得「バスケット」还是太长了，就简化为三个音节的「バスケ」奥特曼小苹果日语版。
三井寿的名言「バスケがしたいです」- 奥特曼小苹果日语版我想打篮球……
这里「篮球」就说成了「バスケ」，日语发音为 ba-su-ke奥特曼小苹果日语版。
ダンク - dunk
发音：dan-ku
表示「扣篮、灌篮」奥特曼小苹果日语版。
《灌篮高手》原名 Slam Dunk，含义相当于「爆扣」奥特曼小苹果日语版。
赤木刚宪的招牌技能「大猩猩灌篮」，原版称为「ゴリラダンク」，音译自英语 gorilla dunk奥特曼小苹果日语版。
这个词曾经在篮球圈非常流行，特指双手举过篮筐猛力爆扣的动作奥特曼小苹果日语版。
有时，不管你是不是篮筐，都可能遭到一记「爆扣」奥特曼小苹果日语版。
樱木的名场面「脳天ダンク」，字面是「脑天dunk」，相当于「头顶爆扣」奥特曼小苹果日语版。
シュート - shoot
发音：shyoo-to
表示「投篮」奥特曼小苹果日语版。
在日本的篮球术语中，几乎所有将球打进篮筐的方式，都可以称为 shoot奥特曼小苹果日语版。
比如刚才提到的 slam dunk，在日本经常称为「ダンクシュート」- dunk shoot奥特曼小苹果日语版。
这算是日式英语里特有的表述，地道的英语里可不能这么说奥特曼小苹果日语版。
樱木最初学的「庶民シュート」，字面是「庶民shoot」奥特曼小苹果日语版。
真实赛场上，日本人通常将「三步上篮」称为「レイアップシュート」- layup shoot（地道英语直接说 layup 就可以）奥特曼小苹果日语版。
樱木在暑期训练营苦练学得的新技能，漫画里称为「合宿シュート」，字面是「合宿shoot」奥特曼小苹果日语版。
这里的「跳投」，在日本篮球赛场上一般称为「ジャンプシュート」- jump shoot奥特曼小苹果日语版。
需要特别注意的是：在真正的英语里，shoot 作为动作名称时，必须使用分词形式演变成的 shot奥特曼小苹果日语版。比如「跳投」动作对应的地道英语表述其实是 jump shot。
但日本人不管这些，不论何时都说成由 shoot 音译来的 「シュート」奥特曼小苹果日语版。
经典打脸动作「ガンメンシュート」，字面就相当于「顔面shoot」奥特曼小苹果日语版。
リバウンド - rebound
发音：ri-ba-un-do
表示「篮板」奥特曼小苹果日语版。
对战翔阳的比赛中，爆发觉醒的樱木获得「リバウンド王」称号，也就是平时常说的「篮板王」奥特曼小苹果日语版。
赤木的名言「リバウンドを制する者は試合を制す」，精辟地点出了那个时代的篮球特性「控制篮板球的人就能控制比赛」奥特曼小苹果日语版。
ディフェンス - defense
发音：di-fen-su
表示「防守」奥特曼小苹果日语版。
樱木让人眼花缭乱的「哼哼防守」，原版叫作「フンフンディフェンス」，相当于「哼哼defense」奥特曼小苹果日语版。
山王战中奥特曼小苹果日语版，「我慢の男」一之仓擅长的防守技，被称为「スッポンディフェンス」，字面意思相当于「甲鱼defense」……
在真实赛场上，这种战术一般被称为「トラップディフェンス」- trap defense，即「陷阱防守」，本质上是从「人盯人」突然变换为两名球员包夹一人的冒险战术奥特曼小苹果日语版。
ファウル - foul
发音：fa-u-ru
表示「犯规」奥特曼小苹果日语版。
湘北对阵三浦台的比赛中奥特曼小苹果日语版，樱木一记头顶爆扣过后，
赤木问裁判「ディスクォリファイイング・ファウル奥特曼小苹果日语版？」- disqualifying foul？
裁判回答道「いや、５ファウル」- 不，5次 foul奥特曼小苹果日语版。
这里 disqualifying foul 指的是非常恶劣的、会被直接罚下场的犯规奥特曼小苹果日语版。
在英语版漫画中，译成了 flagrant foul（恶意犯规）奥特曼小苹果日语版。
如今在正式场合，对这种犯规有了更委婉的指称，叫作「アンスポーツマンライクファウル」- unsportsmanlike foul，专指各种违背体育精神的「不道德犯规」奥特曼小苹果日语版。
你还知道哪些有趣的「篮球黑话」呢奥特曼小苹果日语版？
